Connectez-vous
NDARINFO.COM

Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte

L’UGB et l’AUF tiennent un séminaire de validation des maquettes du Master de Traduction et Interprétation de Conférences.

Lundi 18 Août 2014

Dans le cadre de sa politique de montée en puissance, l’Université Gaston Berger organise du 21 au 23 août 2014 à la salle des Actes du Rectorat un séminaire de validation des maquettes du Master de Traduction et Interprétation de Conférences.


Première de son genre sur l’espace public sénégalais d’enseignement supérieur, la formation de traducteurs et interprètes de conférences se présente aujourd’hui comme un impératif dans un marché de l’emploi de plus en plus exigeant et une université rattrapée par de nouvelles dynamiques et missions principalement axées sur l’insertion de ses diplômés.

Avec le soutien matériel et scientifique du Réseau Panafricain des Masters de Traduction et d’Interprétation de Conférence (PAMCIT) ainsi que de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), ce séminaire permettra de réunir les acteurs clés afin de valider les maquettes proposées ainsi que de définir les différentes modalités (administratives, infrastructurelles) nécessaire à sa bonne mise en œuvre.

Ce séminaire a pour objectif principal de faire valider, par les experts conviés à cet effet, les maquettes ainsi que les modalités de mise en place du Master de traduction et d’interprétation de conférence.
Pour rappel, ce master s’inscrit dans le cadre du Projet Africain de formation d’interprètes de conférences, interprètes de service public et traducteurs en Afrique.


Réagissez ! Vos commentaires nous intéressent. Cliquez ici !

1.Posté par Pharoah le 19/08/2014 10:59 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Comme la réunionite ( colloques , ateliers....) est le sport national au Sénégal n'ul doute qu'il y aura des débouchés ....mais il vaudrait mieux former des ingénieurs , agronomes , médecins , gestionnaires pour sortir ce pays de la misère

2.Posté par Mado le 19/08/2014 14:25 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Fière de l'UGB. Je suis sortie de l'UGB mais cette formation m’intéresse beaucoup. Je reste à l'écoute pour prendre connaissance des modalités d'accès. En tout cas, ceux qui ont fait ces prestigieuses formations ne se plaignent pas. Félicitation mon université d'avoir décroché un partenariat avec l'AUF. Bon vent!

3.Posté par UGB le 19/08/2014 14:30 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bonjour Monsieur. L'UGB forme déjà des ingénieurs en Telecom depuis des années. Elle forme depuis 3 ans avec un DUT d'Agro-Ecologie qui a connu la sortie de sa première promotion cette année. L'UGB forme des médecins depuis 3 ou 4 ans. Donc si l'UGB s'engage dans cette nouvelle formation, c'est une diversification de son offre de formation qui se poursuit. Merci de la compréhension!

4.Posté par mariemar le 19/08/2014 17:53 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Bonne nouvelle. Combien de Maîtrisards des Sections des LEA (Langues Etrangères Appliquées) et d'Anglais ont dû quitter le pays pour aller poursuivre leur études dans le domaine de la Traduction & l'Interprètation de conférences? (pour les plus chanceux bien sûr) et combien de diplômés dans les langues étrangères sont tournés vers d'autres filières plus accessibles parce que n'ayant pas eu la chance et/ou les moyens de partir à l'étranger pour réaliser leurs rêves de tous les jours c'est-à-dire devenir Interprètes et/ou Traducteurs spécialisés? En tout cas ils sont très nombreux et nous en sommes très convaincus que s'ils avaient trouvé l'opportunité de suivre une formation de très bonne qualité dans cette filière ici au Sénégal, ils n'auraient jamais quitté le terroir pour aller vivre les affres de la Xénophobie, du Racisme, de la Solitude de l'étranger. Nous vous exhortons donc à poursuivre cet ambieux projet et de le réaliser dans les meilleurs délais et d'en assurer la qualité de l'enseignement. Tous nos encouragements!

5.Posté par Pharoah le 20/08/2014 10:32 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
.....je rigole : 31% des étudiants du Sénégal n'ont pas de travail.......et cette filière va déboucher sur combien de postes ??????

6.Posté par Mina! le 20/08/2014 20:35 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Pharaon ou Pharoah. Un "intellectuel" malhonnête mérite le poteau. surtout s'il a été formé par l'argent du contribuable. Soyez sérieux. Vous avez posez à la limites des questions et des internautes vont ont donnés des réponses et par malhonnêteté, vous allez nous "trouver" un chiffre de 31% d'étudiants n'ayant pas de travail. L'UGB est -elle l'Etat, est-elle la seule université à devoir combler ce gap? Quelle est la pertinence et la cohérence de vos interventions? A visage découvert, adressez-vous à l'UGB?

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Merci d'éviter les injures, les insultes et les attaques personnelles. Soyons courtois et respectueux et posons un dialogue positif, franc et fructueux. Les commentaires injurieux seront automatiquement bloqués. Merci d'éviter les trafics d'identité. Les messages des faiseurs de fraude sont immédiatement supprimés.