ACCUEIL
La photo, qui montre François Hollande ainsi vêtu, à côté de son homologue kazakh Noursoultan Nazarbaiev en costume-cravate, a été prise par le photographe officiel du président kazakh, selon France Info, lors de leur rencontre vendredi au palais présidentiel, à Astana.
La photo, publiée à l'origine vendredi soir sur le compte Instagram du service de presse kazakh, a finalement été retirée samedi matin. Mais depuis vendredi soir elle a très vite tourné très largement sur les réseaux sociaux.
"9h27. La photo de Hollande en tenue traditionnelle kazakhe apparaît pour la 3.945ème fois sur ma timeline depuis hier. On a fait le tour là, non?", a tweeté samedi matin Christophe Carron, journaliste de La Nouvelle Edition sur Canal+.
La presse faisait largement état de l'embarras de l'Elysée: "L'Élysée furieux après la diffusion de la photo de François Hollande en costume traditionnel kazakh", titrait Le Lab d'Europe 1 samedi. "Hollande en fourrure au Kazakhstan: la photo qui gêne l'Elysée" commentait le site du JDD.
Les moqueurs s'en donnaient à coeur joie, avec une surenchère de jeux de mots et de photos détournées. "Hollande tourne kazakh... que fait la pelisse?", s'amusait un blogueur. "Un vrai tabac pour Noël : la poupée que les enfants pourront habiller comme ils veulent", a lancé l'historien des médias Christian Delporte, qui y voit une erreur de communication et ajoute: "Il n'est pas interdit aux communicants de l'Elysée de franchir les frontières".
Des militants de l'UMP ou d'extrême-droite ont largement saisi l'occasion d'ironiser. A l'inverse, certains relativisaient, comme le journaliste politique Olivier Biffaud qui a tweeté "C'est vrai que la photo de Hollande en chapka, c'est 1.000 fois plus important que sa rencontre politique avec Poutine!"
Des défenseurs de Hollande diffusaient des photos d'autres présidents eux aussi affublés d'un costume traditionnel lors de visites à l'étranger, comme Vladimir Poutine, Barack Obama et Nicolas Sarkozy
La photo, publiée à l'origine vendredi soir sur le compte Instagram du service de presse kazakh, a finalement été retirée samedi matin. Mais depuis vendredi soir elle a très vite tourné très largement sur les réseaux sociaux.
"9h27. La photo de Hollande en tenue traditionnelle kazakhe apparaît pour la 3.945ème fois sur ma timeline depuis hier. On a fait le tour là, non?", a tweeté samedi matin Christophe Carron, journaliste de La Nouvelle Edition sur Canal+.
La presse faisait largement état de l'embarras de l'Elysée: "L'Élysée furieux après la diffusion de la photo de François Hollande en costume traditionnel kazakh", titrait Le Lab d'Europe 1 samedi. "Hollande en fourrure au Kazakhstan: la photo qui gêne l'Elysée" commentait le site du JDD.
Les moqueurs s'en donnaient à coeur joie, avec une surenchère de jeux de mots et de photos détournées. "Hollande tourne kazakh... que fait la pelisse?", s'amusait un blogueur. "Un vrai tabac pour Noël : la poupée que les enfants pourront habiller comme ils veulent", a lancé l'historien des médias Christian Delporte, qui y voit une erreur de communication et ajoute: "Il n'est pas interdit aux communicants de l'Elysée de franchir les frontières".
Des militants de l'UMP ou d'extrême-droite ont largement saisi l'occasion d'ironiser. A l'inverse, certains relativisaient, comme le journaliste politique Olivier Biffaud qui a tweeté "C'est vrai que la photo de Hollande en chapka, c'est 1.000 fois plus important que sa rencontre politique avec Poutine!"
Des défenseurs de Hollande diffusaient des photos d'autres présidents eux aussi affublés d'un costume traditionnel lors de visites à l'étranger, comme Vladimir Poutine, Barack Obama et Nicolas Sarkozy
